|
Plusieurs
romans
de
B.R.
BRUSS,
dans
les
collections
"Angoisse"
et
"Anticipation"
du
Fleuve
Noir,
ont
fait
l'objet
d'une
adaptation
en
bandes
dessinées.
Ces
adaptations
sont
toutes
basées
sur
le
même
principe
consistant
à
reprendre
le
texte
quasi
intégral
des
dialogues
des romans et à les placer dans les bulles.
Le texte descriptif des romans est quant à lui rendu au travers des
commentaires et dessins.
Malgré l'annonce faite en début de chaque adaptation, |
| Ce récit est une vivante adaptation en bandes dessinée du roman de B.R. BRUSS paru aux éditions Fleuve Noir dans la collection Angoisse / Anticipation |
|
la lecture en est beaucoup
ternie de
part ce procédé d'adaptation, ne
laissant aucune liberté aux illustrateurs.
Vous trouverez ci-dessous, par ordre choronologique de parution, les adaptations connues à ce jour, avec la couverture de la revue, un descriptif éditorial, des éventuels commentaires et une des illustrations afin de juger du style. Vous pouvez obtenir un agrandissement des couvertures et extraits par simple survol du curseur. |
 |
ECLIPSO (2ème
série) n°24 - Novembre 1972 Collection: Comics Pocket Éditeur: Arédit Adaptation du Angoisse n°18 "Maléfices" Dessinateur couverture: Vicente Cebollo Peinado Dessinateur intérieur (n&b): Vicente Cebollo Peinado nb: les numéros 23 et 24 de la série ont fait l'objet d'un recueil numéroté 3132 Extrait
avec
les
empreintes
de
pattes
de
chiens
au plafond...
|
 |
 |
HALLUCINATIONS (1ère
série) n°27 - Juillet 1973 Collection: Comics Pocket Éditeur: Arédit Adaptation du Angoisse n°7 "L'oeil était dans la tombe" Dessinateur couverture: Michel Gourdon Dessinateur intérieur (n&b): Tomas Graña nb: les numéros 27 et 29 de la série ont fait l'objet d'un recueil numéroté 3149 Extrait...
|
 |
 |
SIDERAL
(2ème série) n°37 - Mars 1974 Collection: Comics Pocket Éditeur: Arédit Adaptation du Anticipation n°33 "La guerre des soucoupes" Dessinateur couverture: non connu Dessinateur intérieur (n&b): non connu nb: les numéros 37 et 38 de la série ont fait l'objet d'un recueil numéroté 3181 Extrait
où
l'on peut voir les Martiens...
|
 |
 |
SIDERAL (2ème
série) n°43 - Octobre 1974 Collection: Comics Pocket Éditeur: Arédit Adaptation du Anticipation n°40 "S.O.S. Soucoupes" Dessinateur couverture: non connu Dessinateur intérieur (n&b): non connu nb: les numéros 43 et 44 de la série ont fait l'objet d'un recueil numéroté 3211 Voir quelques planches originales de cette adaptation |
 |
 |
HALLUCINATIONS
(1ère série) n°50 - 3ème trimestre 1975 Collection: Comics Pocket Éditeur: Artima Adaptation du Angoisse n°38 "Terreur en plein soleil" Dessinateur couverture: non connu Dessinateur intérieur (n&b): non connu nb : les numéros 49 et 50 de la série ont fait l'objet d'un recueil numéroté 3533 Extrait
avec
"l'homme
en
gris"...
|
 |
 |
CLAMEURS n°1 - 1er trimestre 1976 Collection: Comics Pocket Éditeur: Artima Adaptation du Angoisse n°24 "Nous avons tous peur" Dessinateur couverture: non connu Dessinateur intérieur (n&b): Jordi Badia Romero / Badia Galvez nb: les numéros 1 et 2 de la série ont fait l'objet d'un recueil numéroté 3595 Extrait
où
l'on
aperçoit...
Blahom
!
|
 |
 |
SIDERAL(2ème
série) n°61 - 4ème trimestre 1976 Collection: Comics Pocket Éditeur: Artima Adaptation du Anticipation n°65 "Rideau magnétique" Dessinateur couverture: non connu Dessinateur intérieur (n&b): Espinosa (Alan Doyer) nb: les numéros 60 et 61 de la série ont fait l'objet d'un recueil numéroté 3135 Extrait
...
sensuel...
|
 |
 |
SIDERAL
(3ème
série) n°7 - Novembre 1982 Collection: Comics Pocket Éditeur: Artima Adaptation du Anticipation n°82 "Substance ARKA" Dessinateur couverture: non connu Dessinateur intérieur (n&b): Espinosa (Alan Doyer) nb: les numéros 1 et 7 de la série ont fait l'objet d'un recueil numéroté 1 Extrait
où
l'on
peut
voir
un
Ramleck...
|
 |
 |
NEVROSE
(1ère série) n°7 - Février 1983 et n°8 - Mars 1983 Collection: Comics Pocket Éditeur: Artima Adaptation du Angoisse n°119 "La figurine de plomb" Dessinateur couverture: non connu Dessinateur intérieur (n&b): Espinosa (Alan Doyer) nb: ces deux numéros ont fait l'objet d'un seul recueil, avec la couverture du n°7, numéroté 1 Extrait
où
l'on
aperçoit
la
figurine
de
plomb...image
du
bas...
|
 |
| Remarques: -
Le
"Hallucinations"
n°53
reprend,
pour
illustrer
la
couverture
de
l'adaptation
en
b.d.
du
roman
de
J.
Murelli,
"L'orgue
de
l'épouvante",
la
couverture réalisée par
Michel
Gourdon pour le
roman
de
B.R.Bruss
"Le
Bourg
Envoûté"
("Angoisse"
n°111).
- L'illustration de couverture du "Névrose" n°8 est une reprise de l'illustration de couverture du "Hallucinations" n°11 (09/1971) pour l'adaptation du roman de Marc Agapit "Le doigt de l'ombre". |